गज़ल: मुक़ाम-ए-ग़ुरूर (The Illusion of Ego)

-

     

Official cover art for the original Sufi Ghazal written by author and poet Dushyant Suresh Sakhare, presented by Hdsmit ROOH-E-SUKOON.

   मेरी ही हस्ती पुकारते-पुकारते, तू मेरी पहचान को अपना 'नाम' समझ बैठा, मुझे लफ़्ज़ों में पिरोकर, मेरी ही गूँज को तू अपना 'कलाम' समझ बैठा। (तू मेरा ही नाम रटता रहा और उसे अपना नाम मान लिया, मेरे ही नाम को अपनी शायरी में डालकर उसे अपनी कला समझ बैठा।)

 

हम तो मुस्कुराते रहे तेरी इस नादानी पे ऐ नादान, तू मेरी दी हुई खैरात को, अपनी मेहनत का 'काम' समझ बैठा। (मैं तेरी बेवकूफी पर हंसता रहा, और तू मेरी दी हुई पहचान को अपनी कामयाबी समझ बैठा।)

हम फकीरों ने तो लुटा दी थी अपनी पहचान भी सरेआम, और तू मेरे ही साये को, अपनी हस्ती का 'इनाम' समझ बैठा। (हम सूफियों को नाम का मोह नहीं, हमने तो पहचान ऐसे ही लुटा दी थी, पर तू परछाई को ही हकीकत समझ बैठा।)

'दुष्यंत', वो आईने में मेरा ही अक्स देखकर इतराता रहा, किराए के मक़ान को, वो मुसाफिर अपना असली 'मुक़ाम' समझ बैठा। (हे दुष्यंत, वो शीशे में मेरी ही शक्ल देखकर खुद पर गुरूर कर रहा है, जैसे कोई किराए के घर को अपनी पुश्तैनी जायदाद समझ ले।)


Roman / Hinglish Version:

Meri hi hasti pukaarte-pukaarte, tu meri pehchaan ko apna 'naam' samajh baitha, Mujhe lafzon mein pirokar, meri hi goonj ko tu apna 'kalaam' samajh baitha.

Hum toh muskurate rahe teri is naadaani pe ae naadaan, Tu meri di hui khairaat ko, apni mehnat ka 'kaam' samajh baitha.

Hum faqeerom ne toh luta di thi apni pehchaan bhi sareaam, Aur tu mere hi saaye ko, apni hasti ka 'inaam' samajh baitha.

'Dushyant', wo aaine mein mera hi aks dekhkar itraata raha, Kiraaye ke makaan ko, wo musafir apna asli 'muqaam' samajh baitha. 


✒️ ਲੇਖਕ ਕ੍ਰੈਡਿਟਸ | Author Credits


ਕਲਾਮ ਅਤੇ ਰਚਨਾ (Poetry Written By): Dushyant Suresh Sakhare ('Dushyant') — Author & Poet


ਪੇਸ਼ਕਸ਼ (Official Presentation): Hdsmit ROOH-E-SUKOON


ਮਾਲਕੀ ਹੱਕ (Under Banner): Hargun Dushyant Suresh Majesty Infra & Trading Pvt. Ltd.


🔒 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨੋਟ | Copyright & Legal Notice


© 2026 Hdsmit ROOH-E-SUKOON. All Rights Reserved.

Location: England, UK

Popular posts from this blog

HeadLine: Sufi Kalaam: फ़रियाद और रज़ा (The Divine Dialogue)

-
Image
शायरी / ताज़ीन (Intro Poetry): बचपन में खुदा से अक्सर मैं, दुखी दिलों की फ़रियाद करता था, ऐ मालिक! तूने इन्हें इतना दर्द क्यों दिया, यही सवाल हर बार करता था। मगर एक सफर ने मेरी रूह के सारे पर्दे खोल दिए, जब मालिक ने खुद आकर, मेरे ज़हन के सारे भ्रम तोड़ दिए। (स्थाई / Chorus —  जो तू करता है सही करता है... मेरी रूह को यह पैग़ाम मिला, तेरी रज़ा में ही जीने का... अब दुष्यंत को वो मुकाम मिला। जो तू करता है सही करता है... (अंतरा 1 —  एक रोज़ सफर में बैठे हुए, जब एक बंदे ने बदतमीज़ी की, आई आवाज़ उस अर्श (आसमान) से, जिसने दिल की धड़कन धीमी की। खुदा ने कहा, "देख दुष्यंत! यह कल तक खुद लाचार था, आज ज़रा सी ताकत क्या दी, यह इंसानों पर ही वार करता है।" जो तू करता है सही करता है... (अंतरा 2 —  "मैं देता हूँ जिसके कर्मों से, या जिसकी जैसी काबिलियत है, जब भुगतेगा यह अपने किए की सज़ा, क्या तब भी करोगे वकालत तुम?" सुनकर उस मालिक का इंसाफ़, मेरा हर एक संशय दूर हुआ, जो कल तक करता था शिकवे, वो बंदा आज रज़ा में चूर हुआ। (अंतरा 3 /  मुस्कुराकर कहा दुष्यंत ने तब, तेरी मर्ज़ी के आगे झुके है...
Read more

सूफ़ीयाना कलाम : किरदार का फरेब (इश्क़-ए-करिश्मा)

-
Image
   स्थाई (Chorus  वो ग़ुस्से में ही सही, पर रोज़ किसी ग़ैर को याद करती थी, उसकी यादों से उसे मिटाने का, मैंने एक ज़ालिम हिसाब रखा है। ​अकल बादाम से कहाँ आती है, ये ज़माना धोखे से ही सबक देता है, उसे अंदर से फौलाद करने को, मैंने चेहरे पे फ़रेबी का नक़ाब रखा है। ​वो किसी और को गालियाँ दे, मुझे ये गवारा न था किसी हाल में, अब वो रोज़ सिर्फ़ मुझे कोसे, मैंने खुद को मुकम्मल अज़ाब रखा है। ​कोई खोट न था नीयत में मेरी, अपना रिश्ता तो एकदम पाक़ था, उसे दुनिया की ठोकरों से बचाने, खुद को एक बदनाम किताब रखा है। ​'दुष्यंत' अब वो गालियाँ मुझे दे, तो रूह को अजीब सुकून मिलता है, मैंने उसकी कड़वी नफ़रतों में भी, अपने लिए पहला ख़िताब रखा है। — लेखक: दुष्यंत सुरेश साखरे (Dushyant Suresh Sakhare)© Written by: Dushyant Suresh SakhareUnder Registration: Hargun Dushyant Suresh Majesty Infra & Trading Pvt. Ltd.                                                 ...
Read more

Kudrat Ka Rangmanch: A Deep Sufi Ghazal on God's Plan | Dushyant Suresh Sakhare

-
Image
 Yahan mazhab ke jhagde hain, dilon mein kitni 'Doori' hai, Wo maalik ek hai sabka, samajhna ye 'Zaroori' hai. Koi kadwe vachan bole, koi humko hasaata hai, Har ik kirdaar mein us rab ki hi shaamil 'Manzoori' hai. Agar villain na ho duniya mein, hero kaun kehlaaye? Ki khalnayak bina har dastaan bilkul 'Adhoori' hai. Agar dukh hi na hon jeevan mein, jauhar (performance) kya dikhaoge? Kathin ye imtihaan is rangmanch ki 'Dastoori' hai. 'Dushyant' us rab ki leela ko, koi virla hi samjhega, Humari soch se aage, Khuda ki hikmat 'Po ori' hai. सूफी गज़ल: कुदरत का रंगमंच (The Divine Play) यहाँ मज़हब के झगड़े हैं, दिलों में कितनी 'दूरी' है, वो मालिक एक है सबका, समझना ये 'ज़रूरी' है। (लोग धर्म और जात के नाम पर भेदभाव करते हैं, पर हम सब उसी परमात्मा के बच्चे हैं, यह समझना सबसे ज़रूरी है।) कोई कड़वे वचन बोले, कोई हमको हँसाता है, हर इक किरदार (Character) में उस रब की ही शामिल 'मंज़ूरी' है। (कोई हमें हंसा रहा है, कोई कटु ...
Read more