"ਤੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਅਸੀਂ ਜੁਦਾ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂਗੇ,
ਓਏ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਰਾਧਾ-ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।
ਚੱਲ ਅੱਜ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਰਿਹਾ, ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਦੇ ਨਾ ਰੋਵਾਂਗੇ,
ਹਰ ਸਾਹ ਨਾਲ ਉਸ ਖ਼ੁਦਾ ਦੀ ਇਬਾਦਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਤੇ ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹਾਂਗੇ।"
"تیکوں لگا اساں جُدا تھی تے ہک ڈوجھے توں دور تھیویسوں،
اوئے تیکوں کیا پتا، اساں تاں رادھا کرشن وانگوں مشہور تھیویسوں।
چل اج اے وعدہ ریہا، تیڈیاں یاداں دے سنگ جیوندے ہوئیں کڈہیں نہ روویسوں،
ہر ساہ نال اساں خدا دی عبادت کریسوں، تے رضا وچ ہمیشہ خوش رہیسوں।"
"חָשַׁבְתָּ שֶׁנִּפָּרֵד וְנִהְיֶה רְחוֹקִים זֶה מִזֶּה,
אַךְ מָה אַתָּה יוֹדֵעַ, אֲנַחְנוּ נִהְיֶה מְפֻרְסָמִים וּנְצִחִיִּים כְּמוֹ רָאדְהָא וּקְרִישְׁנָא.
ובְכֵן, זֶהוּ הַבְטָחָה לְךָ, שֶׁנִּחְיֶה עִם זִכְרוֹנוֹתֶיךָ וְלֹא נִבְכֶּה לְעוֹלָם,
נַעֲבֹד אֶת אֱלֹהִים בְּכָל נְשִימָה וְנִהְיֶה תָּמִיד מְאֻשָּׁרִים בִּרְצוֹנוֹ."
तुम्हें लगा कि हम जुदा होकर एक-दूसरे से दूर हो जाएँगे,
तुम्हें क्या पता कि हम तो राधा-कृष्ण की तरह मशहूर हो जाएँगे।
चलो, आज यह वादा रहा कि हम एक-दूसरे की यादों में रहकर कभी रोएँगे नहीं,
हमेशा उस खुदा की इबादत करेंगे और उसकी रज़ा में खुश रहेंगे।"
You thought that by parting ways, we would grow distant from each other,
Little did you know, we shall become immortalized just like Radha and Krishna.
Come, let this be a promise today: we will dwell in each other's memories but never weep,
We will eternally worship the Almighty and remain content in His divine will."
(Author Name): — ਲੇਖਕ: ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਸੁਰੇਸ਼ ਸਾਖਰੇ (Dushyant Suresh Sakhare)
