ਸਫ਼ਰ-ਏ-ਸੁਕੂਨ (Safar-e-Sukoon)

-

 

Safar-e-Sukoon - Ek Roohani Train Safar | Hdsmit ROOH-E-SUKOON

Verse 1: 

Safar si rail da, khayalan vich koi bhaal si, Nikkiyan jehiyan jindan di, oh khed badi kamaal si. Bacheyan de raule ton, Nani jadon pareshan hoi, Aayi ik farishta ban ke, jisnu vekh rooh hairan hoi.

(ਸਫ਼ਰ ਸੀ ਰੇਲ ਦਾ, ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਾਲ਼ ਸੀ, ਨਿੱਕੀਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਜਿੰਦਾਂ ਦੀ, ਉਹ ਖੇਡ ਬੜੀ ਕਮਾਲ ਸੀ। ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰੌਲੇ ਤੋਂ, ਨਾਨੀ ਜਦੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਈ, ਆਈ ਇੱਕ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣ ਕੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੇਖ ਰੂਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋਈ।)

Verse 2: 

Vekhya usnu taan laggeya, jivein kull jahaan da swarg mil gaya, 'Preeti masi' ton 'Mummy' sun, mere sochan da darya khid gaya. Mawan-bhenan saanjhiyan hundiyan, Rab sab nu aisi maa dewe, Nani da khyaal te bacheyan nu pyaar, jivein duawan di chaan dewe.

(ਵੇਖਿਆ ਉਸਨੂੰ ਤਾਂ ਲੱਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਲ ਜਹਾਨ ਦਾ ਸਵਰਗ ਮਿਲ ਗਿਆ, ‘ਪ੍ਰੀਤੀ ਮਾਸੀ’ ਤੋਂ ‘ਮੰਮੀ’ ਸੁਣ, ਮੇਰੇ ਸੋਚਾਂ ਦਾ ਦਰਿਆ ਖਿੜ ਗਿਆ। ਮਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਰੱਬ ਸਭ ਨੂੰ ਐਸੀ ਮਾਂ ਦੇਵੇ, ਨਾਨੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ, ਜਿਵੇਂ ਦੁਆਵਾਂ ਦੀ ਛਾਂ ਦੇਵੇ।)

Verse 3: 

Jad puchhdi si station, taan dil mera ghabraunda si, Suneya jadon pet ton sadeya, mera andar kurlaunda si. Kaash hunda main koi vaidh, us dard di malham ban janda, 'Waheguru khush rakhe puttar', eh asees ohdi main paunda.

(ਜਦ ਪੁੱਛਦੀ ਸੀ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਤਾਂ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਘਬਰਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਸੁਣਿਆ ਜਦੋਂ ਪੇਟ ਤੋਂ ਸੜਿਆ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਰ ਕੁਰਲਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਮੈਂ ਕੋਈ ਵੈਦ, ਉਸ ਦਰਦ ਦੀ ਮਲ੍ਹਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ, ‘ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖੁਸ਼ ਰੱਖੇ ਪੁੱਤਰ’, ਇਹ ਅਸੀਸ ਉਹਦੀ ਮੈਂ ਪਾਉਂਦਾ।)

Verse 4: 

Aakhri station aaya, kujh gallan hoiyan, dil nu 'Rooh-e-Sukoon' mileya, Vichhdan da vela aaya, ik ajeeb jeha junoon mileya. Utardeyan jadon aakhri vaar vekhya, oh nazran ton door chali gayi, Jivein supneyan nu naal lai ke, meri kacchi neend udd chali gayi.

(ਆਖ਼ਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਆਇਆ, ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਦਿਲ ਨੂੰ ‘ਰੂਹ-ਏ-ਸੁਕੂਨ’ ਮਿਲਿਆ, ਵਿਛੜਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਆਇਆ, ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਜਨੂੰਨ ਮਿਲਿਆ। ਉਤਰਦਿਆਂ ਜਦੋਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੀ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ, ਮੇਰੀ ਕੱਚੀ ਨੀਂਦ ਉੱਡ ਚਲੀ ਗਈ।)

 Verse 5: 

Main koshish kiti badi, pichhe mud-mud usnu vekhan di,

Pata nahi es bheed de vich, oh kithe gayab ho gayi.

Jandi jandi is dil nu, ik roohani 'parshaad' de gayi,

Hamesha layi meriyan yaadan vich, ik mithi mehak chhad gayi.

(ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਬੜੀ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ,

ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਇਸ ਭੀੜ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ।

ਜਾਂਦੀ-ਜਾਂਦੀ ਇਸ ਦਿਲ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਰੂਹਾਨੀ 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ' ਦੇ ਗਈ,

ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਮਹਿਕ 

ਛੱਡ ਗਈ।)

© 2026 Hdsmit ROOH-E-SUKOON. All Rights Reserved.

Written and Created by Dushyant Suresh Sakhare

.
Location: Amritsar, Punjab, India

Popular posts from this blog

HeadLine: Sufi Kalaam: फ़रियाद और रज़ा (The Divine Dialogue)

-
Image
शायरी / ताज़ीन (Intro Poetry): बचपन में खुदा से अक्सर मैं, दुखी दिलों की फ़रियाद करता था, ऐ मालिक! तूने इन्हें इतना दर्द क्यों दिया, यही सवाल हर बार करता था। मगर एक सफर ने मेरी रूह के सारे पर्दे खोल दिए, जब मालिक ने खुद आकर, मेरे ज़हन के सारे भ्रम तोड़ दिए। (स्थाई / Chorus —  जो तू करता है सही करता है... मेरी रूह को यह पैग़ाम मिला, तेरी रज़ा में ही जीने का... अब दुष्यंत को वो मुकाम मिला। जो तू करता है सही करता है... (अंतरा 1 —  एक रोज़ सफर में बैठे हुए, जब एक बंदे ने बदतमीज़ी की, आई आवाज़ उस अर्श (आसमान) से, जिसने दिल की धड़कन धीमी की। खुदा ने कहा, "देख दुष्यंत! यह कल तक खुद लाचार था, आज ज़रा सी ताकत क्या दी, यह इंसानों पर ही वार करता है।" जो तू करता है सही करता है... (अंतरा 2 —  "मैं देता हूँ जिसके कर्मों से, या जिसकी जैसी काबिलियत है, जब भुगतेगा यह अपने किए की सज़ा, क्या तब भी करोगे वकालत तुम?" सुनकर उस मालिक का इंसाफ़, मेरा हर एक संशय दूर हुआ, जो कल तक करता था शिकवे, वो बंदा आज रज़ा में चूर हुआ। (अंतरा 3 /  मुस्कुराकर कहा दुष्यंत ने तब, तेरी मर्ज़ी के आगे झुके है...
Read more

सूफ़ीयाना कलाम : किरदार का फरेब (इश्क़-ए-करिश्मा)

-
Image
   स्थाई (Chorus  वो ग़ुस्से में ही सही, पर रोज़ किसी ग़ैर को याद करती थी, उसकी यादों से उसे मिटाने का, मैंने एक ज़ालिम हिसाब रखा है। ​अकल बादाम से कहाँ आती है, ये ज़माना धोखे से ही सबक देता है, उसे अंदर से फौलाद करने को, मैंने चेहरे पे फ़रेबी का नक़ाब रखा है। ​वो किसी और को गालियाँ दे, मुझे ये गवारा न था किसी हाल में, अब वो रोज़ सिर्फ़ मुझे कोसे, मैंने खुद को मुकम्मल अज़ाब रखा है। ​कोई खोट न था नीयत में मेरी, अपना रिश्ता तो एकदम पाक़ था, उसे दुनिया की ठोकरों से बचाने, खुद को एक बदनाम किताब रखा है। ​'दुष्यंत' अब वो गालियाँ मुझे दे, तो रूह को अजीब सुकून मिलता है, मैंने उसकी कड़वी नफ़रतों में भी, अपने लिए पहला ख़िताब रखा है। — लेखक: दुष्यंत सुरेश साखरे (Dushyant Suresh Sakhare)© Written by: Dushyant Suresh SakhareUnder Registration: Hargun Dushyant Suresh Majesty Infra & Trading Pvt. Ltd.                                                 ...
Read more

Kudrat Ka Rangmanch: A Deep Sufi Ghazal on God's Plan | Dushyant Suresh Sakhare

-
Image
 Yahan mazhab ke jhagde hain, dilon mein kitni 'Doori' hai, Wo maalik ek hai sabka, samajhna ye 'Zaroori' hai. Koi kadwe vachan bole, koi humko hasaata hai, Har ik kirdaar mein us rab ki hi shaamil 'Manzoori' hai. Agar villain na ho duniya mein, hero kaun kehlaaye? Ki khalnayak bina har dastaan bilkul 'Adhoori' hai. Agar dukh hi na hon jeevan mein, jauhar (performance) kya dikhaoge? Kathin ye imtihaan is rangmanch ki 'Dastoori' hai. 'Dushyant' us rab ki leela ko, koi virla hi samjhega, Humari soch se aage, Khuda ki hikmat 'Po ori' hai. सूफी गज़ल: कुदरत का रंगमंच (The Divine Play) यहाँ मज़हब के झगड़े हैं, दिलों में कितनी 'दूरी' है, वो मालिक एक है सबका, समझना ये 'ज़रूरी' है। (लोग धर्म और जात के नाम पर भेदभाव करते हैं, पर हम सब उसी परमात्मा के बच्चे हैं, यह समझना सबसे ज़रूरी है।) कोई कड़वे वचन बोले, कोई हमको हँसाता है, हर इक किरदार (Character) में उस रब की ही शामिल 'मंज़ूरी' है। (कोई हमें हंसा रहा है, कोई कटु ...
Read more